Transmettre les chants populaires a un public chant choral

Transmettre les chants populaires a un public chant choral

Un commentaire sur “Transmettre les chants populaires a un public chant choral

Ajouter un commentaire

  1. Bonjour Emmanuel.
    Je suis bien d’accord avec toi. Transmettre des chants traditionnels à une chorale classique n’est pas une petite affaire. Les arrangements « musicalements » corrects sont souvent inadaptés et ne correspondent pas aux coutumes. Chaque pays, chaque région à des particularités que l’on doit respecter lorsqu’on fait un arrangement polyphonique. J’en ai fait les frais il y quelques années où j’ai du réécrire la partition d’un chant italien qui devait être chanté par 5 chorales dont certaines étaient dirigées par des profs de musique. Je me suis faite malmener par l’une d’elle et j’ai fini par baisser les bras et accepter ses modifications. En fait, personne n’est arrivé à chanter les modifications qu’elle avait faites. Son arrangement était « techniquement » irréprochable, mais « culturellement  » incorrect
    . N’oublions pas que le chant traditionnel à d’autres critères et d’autres exigences.
    Amitiés
    Éliane Perrin

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Un site WordPress.com.

Retour en haut ↑